1
00:00:17,160 --> 00:00:21,120
SERI ANIMASI WARHAMMER ASLI

2
00:00:47,560 --> 00:00:49,880
“KASIH MENGHANCURKAN KITA;
INI LEMAHKAN KITA DAN MERUGIKAN DETERMINASI KITA.

3
00:00:49,880 --> 00:00:52,000
TINGGALKAN SISI
SEMUA PIKIRAN ITU.

4
00:00:52,000 --> 00:00:54,360
MEREKA TIDAK LAYAK DARI INKUISITOR
DALAM PELAYANAN KARYAWAN."

5
00:00:54,360 --> 00:00:55,440
BUKU EKSORSISME,

6
00:01:15,720 --> 00:01:16,840
Baldur.

7
00:01:17,520 --> 00:01:20,400
Satu-satunya teman yang kumiliki
di lubang sialan ini.

8
00:01:21,480 --> 00:01:22,840
Dan sekarang dia sudah mati.

9
00:01:34,200 --> 00:01:36,440
Aku bahkan tidak ingat untuk pergi
berjalan dari sana.

10
00:01:36,760 --> 00:01:37,840
Sebenarnya tidak.

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,080
Naluri bertahan hidup.

12
00:01:40,080 --> 00:01:42,000
Satu kaki demi satu.

13
00:01:46,800 --> 00:01:48,200
Saya kira kebenarannya adalah

14
00:01:50,400 --> 00:01:51,680
bahwa terkadang jalan di depanmu

15
00:01:51,680 --> 00:01:54,400
Hanya itu yang tersisa.

16
00:02:00,640 --> 00:02:01,960
Saya tidak mengerti.

17
00:02:03,080 --> 00:02:04,240
Apakah Anda berharap untuk melakukannya?

18
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
Saya interogator Anda.

19
00:02:08,360 --> 00:02:10,600
Dan apakah menurut Anda hal itu mengubah banyak hal?

20
00:02:10,600 --> 00:02:14,320
Jangan lakukan itu. jangan perlakukan aku
seperti birokrat yang berpikiran sempit.

21
00:02:14,600 --> 00:02:16,440
Kamu berhutang padaku lebih dari itu.

22
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
Berutang padamu?

23
00:02:17,840 --> 00:02:20,080
Apa lagi yang harus kulakukan padamu?

24
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
Jika saja aku tidak mengajakmu keluar
dari selokan

25
00:02:22,560 --> 00:02:24,600
kamu masih akan membusuk di sana.

26
00:02:25,320 --> 00:02:27,280
Dan aku telah membayarmu dengan koin yang sama.

27
00:02:27,720 --> 00:02:29,200
Hal bodoh yang telah kulakukan untukmu...

28
00:02:29,600 --> 00:02:30,680
Untukku?

29
00:02:31,000 --> 00:02:32,200
Atau untuk dirimu sendiri?

30
00:02:38,160 --> 00:02:39,320
Oke.

31
00:02:39,320 --> 00:02:40,480
Lihat.

32
00:02:41,160 --> 00:02:43,920
Saya tidak mempertanyakan motif Anda.
Tentu saja tidak. Hanya saja...

33
00:02:43,920 --> 00:02:47,320
Ini adalah dunia ketujuh
yang kita hancurkan.

34
00:02:47,840 --> 00:02:50,280
Kami membunuh gubernur,
kita memulai kerusuhan,

35
00:02:50,280 --> 00:02:52,120
Kita membiarkan mereka terperosok dalam anarki.

36
00:02:53,840 --> 00:02:55,160
Mengapa kita melakukannya?

37
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
Ini yang terakhir.

38
00:03:01,560 --> 00:03:04,320
Beberapa musuh tidak dapat dibunuh
dengan senjata, Jurgen.

39
00:03:05,280 --> 00:03:06,920
Imperium mengharuskan kita untuk berpikir

40
00:03:06,920 --> 00:03:09,840
melampaui cakrawala
dari satu planet atau sektor.

41
00:03:10,200 --> 00:03:12,840
yang kita tinggalkan
semua pemikiran moralistik

42
00:03:12,840 --> 00:03:14,680
dan mari kita lakukan apa yang perlu dilakukan.

43
00:03:15,480 --> 00:03:17,160
Tapi itu adalah bebanku.

44
00:03:19,600 --> 00:03:20,760
Anda sudah muak.

45
00:03:22,840 --> 00:03:25,760
Saya memahami bahwa hal itu tidak selalu masuk akal.
untukmu,

46
00:03:26,320 --> 00:03:28,760
tapi apa yang kita lakukan di sini
Itu pekerjaan yang bagus.

47
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
Itu adalah tugas Kaisar.

48
00:03:31,480 --> 00:03:33,080
Hanya itu yang perlu Anda ketahui.

49
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
Atau...

50
00:03:37,120 --> 00:03:38,600
Atau apakah kamu sudah kehilangan kepercayaan padaku?

51
00:03:41,160 --> 00:03:42,240
Tentu saja tidak.

52
00:03:44,080 --> 00:03:45,160
Bagus.

53
00:03:45,720 --> 00:03:47,640
Jadi mari kita selesaikan ini.

54
00:03:49,640 --> 00:03:50,680
Tandai...

55
00:04:31,040 --> 00:04:32,160
Bellona.

56
00:04:32,520 --> 00:04:34,760
Sungguh jalan berdarah yang telah meninggalkanku.

57
00:04:36,680 --> 00:04:40,040
Jalan beraspal bayangan
kekejaman dan kegagalan.

58
00:04:42,040 --> 00:04:46,880
Tetap saja, aku tidak punya tenaga lagi
untuk menyesal.

59
00:04:48,120 --> 00:04:49,600
Heroth ada di dekatnya.

60
00:04:50,560 --> 00:04:55,440
Dan aku tidak akan membiarkannya begitu saja
bajingan itu.

61
00:05:09,720 --> 00:05:11,400
Hujan sialan.

62
00:05:38,440 --> 00:05:39,560
Ya?

63
00:05:40,560 --> 00:05:42,160
Anda tahu mengapa saya di sini.

64
00:05:42,480 --> 00:05:44,520
- Dan siapa yang mengirimku.
- Ya, ya.

65
00:05:44,520 --> 00:05:47,040
Tapi kita tidak perlu melakukannya tanpanya
sopan santun.

66
00:05:48,640 --> 00:05:51,240
Pertukaran akan berlangsung dalam dua jam.

67
00:05:51,240 --> 00:05:52,600
Septimus akan berada di sana.

68
00:05:52,840 --> 00:05:55,280
Dia akan dipersenjatai. Dan Anda tidak akan sendirian.

69
00:05:55,280 --> 00:05:58,160
Apakah orang kasar itu akan terjadi
Apa yang dimiliki tato digital?

70
00:05:58,440 --> 00:05:59,800
Pengawalnya, ya.

71
00:06:00,160 --> 00:06:01,440
Dan perhatikan bayangannya.

72
00:06:01,840 --> 00:06:05,040
Kami mendengar Anda membuat kesepakatan
dengan pembunuh Aeldari.

73
00:06:06,440 --> 00:06:07,520
Silakan!

74
00:06:07,520 --> 00:06:10,040
Ini adalah rumah Kaisar Dewa!

75
00:06:10,880 --> 00:06:13,440
Dan saya adalah elang berkepala dua.

76
00:06:15,640 --> 00:06:17,880
Sampai jumpa, Ayah.

77
00:06:24,320 --> 00:06:26,680
Jadi itu sebabnya Heroth ada di sini.

78
00:06:27,480 --> 00:06:30,000
Dan itu juga mengapa seorang gangster menyukai Broath

79
00:06:30,000 --> 00:06:32,440
Aku sedang berkeliaran di tempat seperti ini.

80
00:06:33,040 --> 00:06:35,400
Para pendeta bersekongkol
dengan sampah itu.

81
00:06:36,120 --> 00:06:39,000
Ini juga menjelaskan mengapa windows
Mereka masih utuh.

82
00:06:39,800 --> 00:06:43,320
Dunia sedang terbakar,
dan hanya para pendeta sialan itu

83
00:06:43,320 --> 00:06:47,680
Mereka terus menjalani kehidupan yang baik,
bertukar informasi untuk perlindungan.

84
00:06:52,560 --> 00:06:54,200
Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut.

85
00:06:56,840 --> 00:06:58,120
Dan sekarang bagaimana?

86
00:07:05,880 --> 00:07:08,320
Apa... apa yang kamu inginkan?

87
00:07:08,560 --> 00:07:09,720
Informasi.

88
00:07:10,640 --> 00:07:11,720
Informasi?

89
00:07:12,040 --> 00:07:14,280
Saya seorang pendeta,
Demi cinta Kaisar!

90
00:07:14,280 --> 00:07:18,720
Saya tahu persis siapa Anda.

91
00:07:21,480 --> 00:07:23,120
Mereka akan membunuhmu karena ini.

92
00:07:25,760 --> 00:07:27,280
Semua orang mati.

93
00:07:28,880 --> 00:07:33,280
- Aku tidak akan memberitahumu apa pun.
- Aku tidak membutuhkanmu untuk melakukannya.

94
00:07:39,840 --> 00:07:42,400
Saya tidak yakin saya memahaminya.

95
00:07:44,160 --> 00:07:47,440
Saya ingin bertemu dengan kontak,

96
00:07:47,680 --> 00:07:51,320
dan pastikan
bahwa kontak itu tetap ada...

97
00:07:52,000 --> 00:07:53,440
Utuh.

98
00:07:54,160 --> 00:07:58,600
Saya mencari jalan yang aman,
jadi untuk berbicara,

99
00:07:58,600 --> 00:08:02,560
untuk kota yang tidak stabil ini.

100
00:08:02,880 --> 00:08:06,000
Dan tempat aman yang Anda sebutkan?

101
00:08:06,720 --> 00:08:10,680
Sifat bisnis saya
dengan kontak tersebut

102
00:08:10,680 --> 00:08:13,600
Ini sangat sensitif.

103
00:08:14,280 --> 00:08:18,040
Oleh karena itu,
Aku juga butuh tempat yang aman

104
00:08:18,040 --> 00:08:21,720
untuk menyelesaikan transaksi kami.

105
00:08:22,280 --> 00:08:24,800
Anda tidak mengacu pada... di sini?

106
00:08:25,440 --> 00:08:28,960
Lokasi tidak begitu penting,

107
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
selama kita tidak diawasi.

108
00:08:33,520 --> 00:08:36,520
Ada banyak faksi di kota ini:

109
00:08:37,520 --> 00:08:40,840
anak buah Duke Klore,
band-band itu, dan...

110
00:08:41,400 --> 00:08:43,720
beberapa lainnya,

111
00:08:43,720 --> 00:08:48,080
bahwa mereka ingin ikut campur dalam urusanku.

112
00:08:48,800 --> 00:08:52,720
Oleh karena itu,
Aku datang kepadamu untuk mencari sesuatu yang pasti...

113
00:08:53,680 --> 00:08:55,560
jaminan.

114
00:08:56,400 --> 00:09:03,080
Anda bisa memberi saya jaminan itu,
bukan?

115
00:09:03,080 --> 00:09:04,320
Tentu saja.

116
00:09:04,320 --> 00:09:06,760
semuanya bisa diperbaiki
sesuai kebutuhan Anda.

117
00:09:07,240 --> 00:09:12,760
Tentu saja ada,
masalah kecil... pembayaran.

118
00:09:15,840 --> 00:09:16,920
Tentu saja.

119
00:09:17,840 --> 00:09:20,920
Saya akan sangat senang
memberikan sumbangan

120
00:09:20,920 --> 00:09:23,440
untuk dana Ecclesiarchy.

121
00:09:24,640 --> 00:09:26,200
Luar biasa, luar biasa!

122
00:09:26,520 --> 00:09:28,200
Jadi kami punya kesepakatan.

123
00:09:30,480 --> 00:09:31,640
Kami memilikinya.

124
00:09:31,640 --> 00:09:34,080
Maka aku tahu tempatnya!

125
00:09:40,160 --> 00:09:41,360
Terima kasih, Ayah.

126
00:09:45,560 --> 00:09:48,200
Anda telah memberi tahu saya semua yang perlu saya ketahui.

127
00:09:54,280 --> 00:09:56,400
Heroth telah memudahkan saya.

128
00:09:57,080 --> 00:09:59,360
Seluruh area di sekitar lubang pembuangan ini

129
00:09:59,360 --> 00:10:04,320
Itu bersih, tanpa anggota geng,
tanpa algojo, tanpa warga sipil.

130
00:10:04,640 --> 00:10:05,720
Tidak ada apa-apa.

131
00:10:07,080 --> 00:10:08,600
Dia langsung masuk.

132
00:10:10,760 --> 00:10:13,920
Itu masih harus dilihat
Sebenarnya apa yang telah aku lakukan...

133
00:10:33,320 --> 00:10:35,960
Aku belum pernah melihat bajingan itu

134
00:10:35,960 --> 00:10:37,800
sejak hari itu di balkon.

135
00:10:38,400 --> 00:10:41,680
Sejak dia membunuh Bellona.

136
00:10:42,720 --> 00:10:43,800
Sudah waktunya.

137
00:10:44,120 --> 00:10:45,760
Saya tidak punya pilihan lain.

138
00:10:46,080 --> 00:10:48,200
Aku tidak bisa membiarkan dia pergi lagi.

139
00:10:48,720 --> 00:10:50,440
Tidak seperti terakhir kali.

140
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
Pahlawan!

141
00:10:55,200 --> 00:10:56,440
Jurgen.

142
00:10:58,960 --> 00:11:01,480
Anda kacau.

143
00:11:02,800 --> 00:11:04,840
Segera Anda akan menjadi lebih buruk.

144
00:11:08,680 --> 00:11:09,800
Dasar bajingan.

145
00:11:58,560 --> 00:11:59,880
Itu sudah ada di sana.

146
00:12:00,840 --> 00:12:02,160
Baldur sudah mati.

147
00:12:04,160 --> 00:12:05,320
Heroth telah melarikan diri.

148
00:12:07,080 --> 00:12:09,160
Semuanya sia-sia.

149
00:12:25,000 --> 00:12:28,920
SEMUA ORANG MATI